Sunday, October 24, 2010

Manazashi Daydream – Sakai Yuu


English Translation


Clearly 30° to my right,
Your silky, Niagara-like, long hair flies by
Cheerily
the faint smell of your Shampoo
fluttered at the tip of my nose
Cloudy

to be full with passion that occupies me all day
another simulator
But I can not say anything

Looking straight at Do
my heart goes Fortissimo
Asleep or awake, I think of U
The best stage is when my eyes are shut
with you overcrowding the seats
Ah, I’m going crazy!

Just like how you teach ABC,
Teach me how to dance in front, just as cherry blossoms do.
Do It !!
Time runs too quickly
when I’m thinking of you every moment

As if I was clumsily hit and my jaw broke
but it’s fine
It’s easy
right, I can not say anything

A rock like me ought to confess his feelings
rather than just looking at you pianissimo
Asleep or awake, I think of U
The best stage is when my eyes are shut
with you overcrowding the seats
Ah, how is it this serious?

I can not say…. anything
Looking straight at Do
my heart goes Fortissimo
Asleep or awake, I think of U
The best stage is when my eyes are shut
with you overcrowding the seats
Ah, It’s too dazzling!

I still can not see your eyes
A rock like me ought to confess his feelings
rather than just looking at you pianissimo
Asleep or awake, I think of U
The best stage is when my eyes are shut
with you overcrowding the seats
Ah, how is it this serious?

No comments: